waterfront homes in Montana