A 1970s Vail Condo Turned Man-Cave Alicita Rodriguez, CondosWith the help of Simon Hamui, the outdated interiors receive a facelift