An Installation by the 2022 Pritzker Architecture Prize Winner Scout Petersen, ArchitectsDiébédo Francis Kéré crafts a Fishtail, Montana pavilion for Tippet Rise Art Center using already dead trees